SD11470

谢尔巴科夫与范文同关于苏越关系谈话备忘录

(1970年8月28日)

1、范文同通报说，越南劳动党中央政治局已决定派他率越南民主共和国党政代表团去苏联和中国。代表团受托将同苏联共产党和苏联政府领导人讨论一系列有关越南和整个印度支那局势问题。我们了解这个情况。总理强调指出，要向苏联同志谈谈这一问题。代表团还将提出苏联于1971年援助越南的问题。

据范文同说，率领商讨经济问题的越南民主共和国代表团与过去的不同，不是黎清毅，而是越南劳动党中央书记、越南民主共和国副总理兼国家计划委员会主席阮昆同志。根据越南劳动党中央政治局的意见，党政代表团的访问应是秘密的，而由阮昆率领的政府经济代表团的访问为正式的。

至于代表团出访期限问题，范文同说，他们最方便的时间是9月份的下半个月。这样，他让我们理解他们已将自己的打算和愿望通告中国同志后最近就会得到中国同志的答复。

最后范文同托我们捎来了一封给苏联部长会议主席А·Н·柯西金同志的信，信中请求1971年给越南民主共和国提供经济和军事帮助。

我们答应尽快向莫斯科报告，我们说，正如越南同志所知，苏联经常地给越南人民以全面帮助。至于代表团访苏的期限问题，那么应注意到研究越南民主共和国的要求也需要时间。

之后根据我方建议还提出了关于利用苏联经济援助的效率问题。我们说，根据苏联部长会议国家对外经济联络委员会驻河内代表的计算，到目前为止，由苏联为90多家工业企业和其他项目提供的设备积压在越南民主共和国境内，而且上述企业和项目的一半应在苏联的帮助下建设。这些设备的大部分放在那里不用已不是一年了。因此，采取相应的措施建设上述项目和适当利用上述设备是必要的。

范文同同意我们的观点，他说，他们正在听取有关的意见，但是在这方面需要苏联专家的帮助。这个问题已在由苏联大使转交给柯西金同志的信中稍微提了一下。

范文同说，苏联专家能够给予需要的帮助。

2、我们受中央的委托已向范文同通报了柬埔寨的局势。范文同表示感谢后说，这一通报对越南同志来说是重要的，因为它能够检验越南民主共和国得到的情况和所做的结论是否可靠。苏联同志在通报时所说的情报大部分同越南的情报是一致的。此外他认为，这些情报的内容有一些是他们没有掌握的新情报，例如美国给朗诺政权提供军事和经济援助的数额的情报。在这种情况下，范文同强调指出，美国所做的一切都是为了实现自己的“门罗主义”，但是他们是不会得逞的。

3、在之后的谈话过程中还提到苏联同德意志联邦共和国条约的问题。总理称，越南民主共和国“从积极方面”对待这一条约，并且已在越南报刊上就这一问题叙述了自己的观点。接着他强调指出，无论西德人民在过去25年里怎样翻来覆去，但是他们还是不得不去莫斯科同苏联签订这一条约。这是苏联和其他社会主义国家强大的表现。但是，范文同认为，今后必须警惕德意志联邦共和国的帝国主义分子的阴谋，不放过任何可对他们“施压”的机会。我们回答说，苏联对帝国主义分子的习性及他们致力于破坏苏联和其他社会主义国家的威力的企图是了如指掌的，同德意志联邦共和国签订的条约所追求的目标就是不让帝国主义分子实现其侵略意图。

4、我还谈了回莫斯科的印象，向范文同谈了苏共第二十四次全国代表大会的筹备情况，苏联的收成及收割活动的情况。

范文同听了我们的通报后说，他很关心苏联农业的成就，他饶有兴趣地研究了Л·И·勃列日涅夫同志在前不久举行的苏共中央全会上所作的关于农业问题的报告。

苏联驻越南民主共和国大使И.谢尔巴科夫

ЦХСД.ф.5,оп.62,д.489,л.150—152

SD01832

苏驻越大使馆参赞梅尔库洛夫与越南外交部苏东司副司长康塔霍谈话记录

(1970年11月7日)

我应邀到越南民主共和国外交部访问了康塔霍（Та Хыу Кань）。

康作了如下谈话：

越南民主共和国政府遵照人道主义政策，决定今年对在越南北方被俘的美国飞行员采取以下措施：

1)在圣诞节及1971年新年来到之际，破例允许飞行员的家属给飞行员寄送礼品包裹，其重量不得超过5公斤(按越南民主共和国目前的规定，重量不应超过3公斤)。包裹应按规定手续通过莫斯科邮政总局(莫斯科——越南通讯社)寄送,通过其他渠道寄送的包裹概不受理。

2)越南北方在纽约设有在越南北方被俘的美国军事人员家属联络委员会，鉴于上述节日将要来临，美国飞行员家属也可由邮局或通过该委员会寄明信片。因此，该委员会能够派代表去河内送达明信片。

康接着说，美国政府在所谓的战俘问题上往往想对美国和世界舆论混淆视听，可以预料，美国这次也会这样干。不能排除美国统治集团企图采取旨在激起世界舆论来反对越南民主共和国的做法，美国百万富翁们去年曾干过这种事情。因此，越南民主共和国外交部请求苏方共同采取行动来对付美国人的这些企图。越南民主共和国外交部也向苏方提出请求，假如上述包裹是按规定寄发的话，在转寄时请予以协助。

有关转寄包裹和明信片的手续，驻纽约的美国战俘家属联络委员会将于近期发表通告。越南民主共和国政府对这一问题的决定拟于今年11月9日通过电台进行广播，此决定也可能将在报刊上颁布。

我回答说，将向大使汇报。

3)康在援引今年11月4日我们的谈话时说，已委托越苏友好协会负责为由“列宁在我们心中”无线电广播和“莫斯科新闻报”主办的题为“你了解列宁吗？”的竞赛优胜者颁发锦旗事宜，大使馆可与越苏友协对此问题进行全面的协商。

4)康在援引11月4日同样的谈话时说，他正式宣布：凡涉及苏联各种组织与越苏友好协会关系的一切问题，苏联大使馆可直接向该协会提出。

苏联驻越南民主共和国参赞И·梅尔库洛夫

ЦХСД，ф.89,оп.54,д.13,лл.1-2