SD01834

伊沙耶夫与越驻苏大使馆一等秘书阮文光谈话备忘录

(1970年11月13日)

我接见了阮文光（Нгуен Ван Куанг）。

受越南民主共和国外交部的委托，阮文光就今年11月初越南民主共和国政府通过的对在越南北方被俘的美国飞行员所做决定的基本点通报如下：

1)在1970年圣诞节和1971新年来到之际，允许美国飞行员接受其家属寄来的新年包裹，重量为5公斤(通常为3公斤)。这些包裹应该由莫斯科邮局按有关规定的程序寄发。通过其他途径寄发的包裹不予受理。

2)在圣诞节和新年来到之际，允许在越南北方被俘的飞行员接受其家属所寄的祝贺明信片。这些明信片可以由邮局寄发，也可通过设在纽约的相关机构（КОЛИАФАМ）寄发。同时飞行员也可以给其家属寄送祝贺新年的明信片，并附有越南方面寄发的明信片。

3)越南人民准备为美国飞行员组织庆祝活动来庆贺圣诞节和新年(指放映电影)。

阮文光强调说，越南民主共和国政府的此项决定是出自对在越南北方被俘的美国飞行员所持的人道主义态度，同时他请求苏联方面仍按往年做法，在寄送这些包裹时给予协助。

我向阮文光承诺将上述情况告知东南亚司的领导人。

苏联外交部东南亚司一等秘书М·伊沙耶夫

SD01823

谢尔巴科夫与越副外长黄文进会谈备忘录

(1971年2月2日)

与黄文进的会见是应他的约请在越南民主共和国外交部进行的。

按照协议，黄文进向我们通报了对印度支那当前形势的看法。

副部长通报说，美国帝国主义者虽然在印度支那已经遭到失败，但仍继续侵略。莱尔德和罗杰斯在关于印度支那的战略会议之后所发表的最新声明，证明美国人正在准备新的军事行动。

在越南南方，美国及其傀儡在加紧推行“绥靖”政策，继续轰炸居民点，使用有毒的化学物质。

美国空军部队的飞机，其中包括Б-52，将炸弹投掷到越南民主共和国的领土上。前不久，在广平省上空曾抛撒过有毒的化学物质。

在莱尔德柬埔寨之行以后，美国便扩大了自己在这一战线战争的卷入程度。美国大规模使用了空军部队，其中包括B-52型飞机，以及第7舰队的舰只和地面部队。

在老挝进行着特别广泛的空袭，尤其是在老挝的南部地区。有几天空袭中出动的飞机达到400架，投掷的炸弹达到1000吨。又有数千泰国士兵被引入老挝。西贡聚集兵力的目的在于在老挝南部开始类似1970年入侵柬埔寨时的军事行动。正是由于这个原故，罗杰斯在今年1月29日宣称将在印度支那无限制地使用美国的短程轰炸机兵团。而此时，被他重又捡起的美国人所谓保护自己在南越士兵的生命这一老生常谈的论调已经不堪一击，只不过用来蒙骗世界公众舆论而已。

但是，越南人民决心实现胡志明的遗训，响应越南劳动党中央和越南民主共和国政府1970年12月10日的号召，将战争进行到底，直到取得完全的胜利。

黄文进接着指出，苏联对今年2月1日老挝爱国战线中央委员会和越南民主共和国外交部的声明所做出的及时反应具有巨大的意义。副部长受委托对苏联人民和苏联政府的有力支援，尤其是对А·Н·柯西金2月1日在莫斯科接见叙利亚代表团时的讲话，向苏联人民和苏联政府表示感谢。随后，他通报了总理范文同同志希望2月3日与大使会晤，以通报越南方面对多勃雷宁与基辛格会谈的意见，对此大使早先业已通报。

对黄文进的通报表示感谢，表示准备会见范文同同志。

从我们方面，根据中央委托，向黄文进通报了老挝南方军事行动的准备情况。接着，同样在从中央收到的材料的基础上，向黄文进通报了А·Н·柯西金与美国参议员马斯基会谈的情况。黄文进感谢通报事项，并表示将向范文同同志报告。

苏联驻越南民主共和国大使谢尔巴科夫

SD01824

弗多文与越驻苏大使馆参赞武俊会谈备忘录

(1971年2月25日)

武俊（Ву Туан）接受委托通报了目前印度支那出现的形势。

老挝。侵入老挝南方的美国——西贡军队，按武俊的说法，陷入了困境。

美国指挥部封锁“胡志明小道”的计划已经彻底破产。在军事行动开始后的12天内，西贡军队仅沿9号公路深入了15～20公里，而军事行动也仅限于宽15公里的走廊地带。直接在老挝领土上作战的西贡军队数量为10000人。沿“胡志明小道”各支线深入的这些部队不仅分散，而且与直接位于老挝、柬埔寨和越南三国交界处的30000人主力部队相互隔离。主力部队没有可能支援被围困的各分队，因为越南爱国者在南越北部广圻省，也就是在那些打算在战斗中利用“胡志明小道”的部队的后方，开展了大规模的军事行动。在老挝的军事行动过程中，共歼灭1800名美国-西贡军队的士兵与军官，击落126架直升飞机。使用“Б-52”反坦克炮射击直升机尤为有效。

在老挝北方，爱国力量占据了王国首都琅勃拉邦周边的重要阵地，攻克了桑通，并包围了龙镇。

对于泰国部队是否参与老挝南方作战行动的问题，武俊的答复是否定的。

柬埔寨。武俊指出，观察柬埔寨的军事形势不能与老挝和柬埔寨割裂开来，并做了以下通报。在柬埔寨的西贡军队数量为20000人。目前，主要战斗在7号公路的另一侧进行。在这些战斗中，柬埔寨爱国力量歼灭了2000士兵与军官，其中包括驻柬埔寨西贡部队总司令杜高其（До Као Чи）中将以及西贡军队的2名上校和2名中校。

南越。据武俊说，爱国力量正加强军事行动以遏止与分散美国-西贡军队的力量。

由于美国-西贡部队反战情绪日益严重，士兵拒绝参加军事行动，敌方的军事形势随之更趋复杂化。西贡现行制度的反对派日益加紧自己的活动。最令人瞩目的事实是阮文绍被直截了当地称为美国的走卒和入侵老挝的罪魁祸首。

对老挝的军事入侵在全世界，也包括美国本身，掀起了一个广泛的抗议浪潮，虽然，正如交谈对方所指出的，还没有达到1970年5月美国入侵柬埔寨所引起反响的程度。

武俊强调，总的来说，印度支那的形势是复杂的，美国还可能有新的挑衅活动，直到派遣陆战队在越南民主共和国南部登陆。但是，他指出，我们对此是有准备的，绝不会有一个入侵者能活着逃出越南民主共和国。

对武俊的通报表示感谢。指出，苏联极为重视揭露美国在印度支那的侵略。

武俊接着说，今年3月将在荷兰召开世界各国红十字会代表会议，根据他们的材料，苏联代表团也将出席。

武俊请求给予协助，请苏联代表团在大会上揭露美国帝国主义在越南的罪行，尤其是在没有越南民主共和国代表团与会的情况下。

武俊指出，看来需要做好准备，我们的敌人可能提出关于美国战俘的问题。虽然越南民主共和国对这个问题的立场是众所周知的，越南民主共和国大使馆仍打算拜访苏联红十字会与红新月会联合会执行委员会，向其递交有关材料，请求支持越南民主共和国对这一问题的立场。

随后，武俊提及有关老挝国际监督和监察委员会活动的问题。他指出，加拿大政府不久前曾建议恢复这个委员会的活动，再次召开有关老挝问题的国际会议。波兰同志们拒绝了这些建议。越南民主共和国对这一问题的立场是与苏联、波兰和老挝同志们的立场相一致的，认为恢复老挝国际监督和监察委员会的活动是不适当的。

武俊也注意到印度政府关于在老挝协调问题上的建议。这些建议归纳起来有以下几点：

1、尊重老挝中立、主权及领土完整的必要性；

2、从老挝撤出一切外国军队；

3、国际监督委员会方面协助老挝各方根据1962年日内瓦协议在老挝进行政治协调。

武俊指出，印度这些建议的第一、二点与美国政府根据不久前提出的类似建议所制定的计划完全一致。实际上，这与举世皆知的尼克松五点计划和雅加达柬埔寨问题会议的决定毫无二致。

武俊指出，越南民主共和国政府拒绝这些建议，故而也请求苏联方面予以拒绝。

在做答复时向会谈对方指出，我们业已拒绝英国人、加拿大人以及日本人利用日内瓦协议的机制以掩盖美国在老挝进行侵略活动的企图。我们也已向印度人说明在老挝恢复国际监督委员会活动是不恰当的。

会谈结束时，武俊通报说，两位菲律宾国会议员乌里耶弗和巴尔别洛请求越南民主共和国政府允许他们对越南民主共和国进行友好访问。据武俊说，这两位菲律宾人1970年初曾在苏联。因此，他请求在可能的情况下，向越南同志提供我们所掌握的有关这两位活动家的资料。

指出，如果我们确有某些材料，就一定提供给越南朋友们。

SD01830

佐林与越驻法总代表团团长武文松会谈备忘录

(1971年3月17日)

今天会见武文松（Во Ван Шунг）作礼节性拜访。

1、在举行的会谈中，武文松强调越南劳动党中央和越南民主共和国政府高度评价苏联对越南人民在反对美国侵略的斗争中给予的援助与支持。

武文松指出，根据越南同志的看法，尼克松的“越南化”政策遭到挫折，如果美国继续进行侵略，等待美国人的只有新的惨败。而尼克松放弃“实力政策”，那么政治协调的大门就会是敞开着的。在指出尼克松政府企图利用被俘美国飞行员的问题以达到自己的目的以后，武文松说，这些飞行员是在越南民主共和国的领土上被俘的，如果有必要，越南民主共和国政府可以利用这个问题对美国施加压力，让全世界都看看美国人在北越领土上所犯的罪行。

2、武文松指出，越南民主共和国愿意与法国发展合作，不过他强调这不单取决于河内。与越南民主共和国利益相关的是法国仍坚持戴高乐确定的立场，尽管现在法国政府的立场不十分坚定，然而在一定程度上是符合越南民主共和国利益的。他表示赞成继续与苏联共同努力对法国的立场施加影响。

3、在回答我们的问题时，总代表团团长说，周恩来是在印度支那冲突危险尖锐化的时刻访问河内的。越南同志向中国代表团陈述了自己对当前形势的估价。他说，无论苏联，还是中国都同意这一估价。

周恩来向越南领导人声明，越南民主共和国是一个社会主义国家，因此，所有的社会主义国家都应该援助它。中华人民共和国把美国人对越南民主共和国的威胁看成是对中华人民共和国的威胁，因此，中国人民为了确保印度支那各国人民能够保住自己的独立，准备给予必要的支援，不惜做出牺牲。周恩来宣布中华人民共和国准备向越南民主共和国提供1971年补充援助。

据武文松说，越南代表团在与周恩来的会谈中对在中苏关系正常化的道路上取得的进步表示满意，并希望沿着这个方向取得更大的进步。

他接着说，我们看到中华人民共和国对越南民主共和国的援助是全面的，但我们也注意到现在中苏采取共同行动的时机尚不成熟。苏中关系正常化的过程是在国家间进展，这有助于在援越问题上苏中协同行动条件的成熟。

武文松肯定地说，中国人在河内的会谈中向越南同志指出，在对越南人民的援助方面，中国和苏联的行动并行不悖，中国表示完全愿意保证苏联对越南民主共和国的援助物资通过本国的领土运输。

武文松强调，越南劳动党中央委员会、越南民主共和国政府和人民始终不渝地主张加强社会主义阵营和国际共产主义运动的团结，这既符合越南人民革命斗争的利益，也符合共同反帝斗争的利益。

武文松说，党的代表团，就他所知，将以越南劳动党中央委员会第一书记黎笋为首，即将前往参加苏共第二十四次代表大会，并向苏共领导人全面通报印度支那的形势。

从我们方面，提请武文松注意，苏联过去和现在都一贯主张所有社会主义国家采取协调一致的共同行动支持越南人民的斗争，然而，遗憾的是，中国领导人不同意。强调指出，苏共中央与苏联政府将始终不渝地给越南民主共和国以全面的支持。向会谈对方表示，大使馆将一如既往地准备与总代表团保持密切联系并在一切可能出现的问题上进行合作。

武文松称，越南劳动党的领导高度评价在关于越南问题的巴黎会议上，驻巴黎大使馆给予越南同志的帮助，并希望已建立起来的合作将持续下去。

苏联驻法国大使В．佐林

SD01828

谢尔巴科夫与越南总理范文同会谈备忘录

(1971年3月26日)

应我们的请求，范文同接见了我们。

受中央委托，向总理通报了苏联专家关于保存胡志明主席遗体所需条件的意见并递交了德波夫教授关于这个问题的一封信。

范文同说他已经听说此事。越南劳动党很重视德波夫所说的意见。这个问题，他接着说，无需长谈，因为所有的越南人都很关心已故主席遗体的状况。如果以后苏联同志还有什么意见，可以通过大使馆转达。

我们方面询问了总理是否见到苏联专家代表团带到河内来的胡志明陵墓设计草图。

范文同表示只见过越南的设计草图，苏联的草图他仅听说设计得很完善，甚至连内部构筑都设计好了。在知道专家小组将于2月27日返回莫斯科后，他表示同意让有关委员会审查设计草图并表明自己意见的建议。总理接着告知，陵墓拟建在河内，因此在最近时期动工建造不会有任何干扰。

在随后的会谈中涉及到其他一些问题。关于2月22日黄文进递交的范文同就为越南民主共和国建造新水泥厂一事致А·Н·柯西金的信件，通报说已将信件主要内容转达莫斯科。但又指出，苏联专家们关于修复与扩建海防水泥厂可行性的意见仅仅是初步设想，因为他们尚未提交技术——经济报告。

通报了赴海防迎接“胡志明号”海轮之行。对越南同志组织欢迎该轮及全体船员表示感谢，并强调这一事件的政治意义。同时告知总理该轮的有关资料，以及该轮隶属远东航运公司，故将定期行驶越南。当然，该轮巨大的吃水量不允许其直接进入海防港的内停泊场，但是，与根本无法进入越南民主共和国任何港口的“河内号”油轮不同的是，“胡志明号”内燃机船可以先在鸿基部分卸载之后，驶近海防的各个码头。

强调指出以伟大的越南革命者命名的轮船现在将遍访全世界港口这一事实的意义。

范文同说，黎清毅在莫斯科期间曾与А·Н·柯西金会晤。据黎清毅说，苏联部长会议主席允诺将帮助越南民主共和国建设计划的项目,表示同意我们关于必须掌握已有设备，将培养干部与建设国民经济项目相结合的意见。总理指出，正因为如此，越南同志希望苏联专家不仅参加建设，而且也要参与计划。

我们方面提出苏越签订的协定往往过于空泛：其中既没有确定建设的期限和设备的供应，也没有指明双方应负的责任。提议将来应使这些问题具体化，更何况越南同志现在已经有了经验。

总理同意这一建议。

苏联驻越南民主共和国大使И．谢尔巴科夫